|
※ | 異動は、○→新入団、△→移籍、□→復帰、※→開幕後の異動、 No欄の 「 *数字」は背番号変更 |
※ | 年齢は、2003年4月1日時点の満年齢で 就学年度が同じ選手(=同学年)は同年齢表記、年数は、NPBでの支配下登録年数 |
※ | 投手成績(前年度までの実績) |
| 「FIP」(Fielding Independent Pitching)は 守備の影響を受けない要素(本塁打、四死球、三振)のみで算出した防御率(補正値は2.9) |
| 「WHIP」(Walks plus Hits per Inning Pitched)は、1投球回あたりの四球+安打数で、1イニングの出塁打者数を表す指標 |
| 「K-BB%」は 奪三振率(奪三振数÷打者数)から与四球率(与四球数÷打者数)を引いた数値で、制球力を評価する指標
(対戦打者数が少ないケースで極端な数値となるK/BBの欠点を補正した指標で、直近20年の平均は .100程度で数値が大きいほど優秀) |
| 「試合平均」は、実績値を 1完投(投球回数 9回)あたりの数値に換算 |
※ | 打撃成績(前年度までの実績) |
| 「OPS」(On-base Plus Slugging percentage)は 出塁率+長打率 |
| 「RC27」(Runs Created per 27 outs)は 1人で攻撃した場合に1試合(27アウトまで)で獲得できる点数 |
| 「打撃結果内訳」は、打撃結果の割合 |
※ | 投手ポイントと打者ポイントは、投手と打者の貢献度の直接比較が可能な数値(詳細は 指標の説明ページ) |
| 「投手ポイント」: 登板した全投手に対して、投球回数と投球成績に応じてリーグ総得点を分配したもの |
| 「打者ポイント」: 打席に立った全選手に対し、打席数と打撃成績に応じてリーグ総得点を分配したもの |
※ | 年俸推移: 各年度の数値は推定年俸で単位:万円、年度間の数値は投手は「投手ポイント」、野手は「打者ポイント」 |
異動 |
位置 |
No |
氏 名 |
投打 |
年 齢 |
年 数 |
|
登板 |
投球回 |
先発 |
勝利 |
敗戦 |
S |
H |
奪三振 |
防御率 |
FIP |
WHIP |
K- BB% |
試合平均 |
|
投手 ポイント |
|
年俸推移 |
三振 |
安打 |
四死 |
2000 |
--> |
2001 |
--> |
2002 |
--> |
2003 |
|
投手 |
49 |
松田 慎司 |
左左 |
35 |
11 |
|
193 |
226.0 |
6 |
6 |
7 |
1 |
|
143 |
4.58 |
4.45 |
1.47 |
.038 |
5.7 |
9.0 |
4.7 |
|
87.4 |
|
1,300 |
6 |
1,200 |
24 |
2,500 |
7 |
2,100 |
|
投手 |
22 |
高津 臣吾 |
右右 |
34 |
13 |
|
481 |
653.1 |
17 |
33 |
36 |
226 |
|
519 |
3.14 |
3.74 |
1.25 |
.112 |
7.1 |
8.4 |
3.3 |
|
325.8 |
|
14,000 |
18 |
14,000 |
29 |
14,000 |
19 |
17,000 |
△ |
投手 |
12 |
成本 年秀 |
右右 |
34 |
11 |
|
232 |
355.1 |
5 |
26 |
20 |
83 |
|
321 |
3.09 |
3.38 |
1.25 |
.127 |
8.1 |
7.9 |
3.6 |
|
190.5 |
|
5,400 |
▲1 |
1,500 |
23 |
4,500 |
- |
1,300 |
|
投手 |
21 |
伊藤 智仁 |
右右 |
32 |
11 |
|
127 |
558.0 |
70 |
37 |
27 |
25 |
|
548 |
2.31 |
2.91 |
1.07 |
.166 |
8.8 |
6.8 |
3.2 |
|
349.2 |
|
9,300 |
59 |
9,000 |
2 |
8,000 |
- |
1,000 |
△ |
投手 |
28 |
佐藤 秀樹 |
右右 |
32 |
11 |
|
117 |
395.0 |
53 |
17 |
21 |
1 |
|
292 |
4.60 |
4.80 |
1.60 |
.041 |
6.7 |
9.4 |
5.3 |
|
130.8 |
|
2,300 |
0 |
1,800 |
- |
1,500 |
- |
1,000 |
|
投手 |
45 |
山本 樹 |
左左 |
32 |
11 |
|
318 |
486.1 |
30 |
23 |
32 |
10 |
|
391 |
3.72 |
3.83 |
1.30 |
.105 |
7.2 |
8.5 |
3.5 |
|
245.4 |
|
7,200 |
26 |
6,800 |
39 |
9,000 |
2 |
8,500 |
|
投手 |
30 |
山部 太 |
左左 |
32 |
10 |
|
169 |
653.1 |
107 |
43 |
42 |
2 |
|
571 |
4.37 |
4.40 |
1.41 |
.083 |
7.9 |
8.1 |
4.8 |
|
297.9 |
|
3,600 |
9 |
3,000 |
28 |
3,500 |
6 |
3,200 |
|
投手 |
23 |
戎 信行 |
右右 |
30 |
13 |
|
75 |
320.2 |
39 |
14 |
13 |
1 |
|
183 |
3.82 |
4.12 |
1.36 |
.057 |
5.1 |
9.3 |
3.4 |
|
173.2 |
|
720 |
94 |
2,600 |
61 |
3,000 |
6 |
2,625 |
|
投手 |
58 |
ホッジス |
右右 |
29 |
3 |
外 |
44 |
267.0 |
44 |
22 |
11 |
|
|
162 |
3.51 |
4.03 |
1.34 |
.053 |
5.5 |
8.6 |
4.1 |
|
113.7 |
|
|
|
3,120 |
21 |
3,000 |
92 |
10,000 |
○ |
投手 |
34 |
ベバリン |
右左 |
29 |
1 |
外 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4,200 |
|
投手 |
47 |
前田 浩継 |
左左 |
27 |
6 |
|
56 |
213.1 |
32 |
12 |
13 |
|
|
128 |
3.97 |
4.72 |
1.45 |
.065 |
5.4 |
10.2 |
3.0 |
|
73.8 |
|
680 |
10 |
1,180 |
56 |
3,400 |
9 |
2,800 |
|
投手 |
14 |
萩原 多賀彦 |
右両 |
27 |
2 |
|
8 |
14.1 |
2 |
0 |
2 |
|
|
12 |
5.02 |
3.25 |
1.47 |
.175 |
7.5 |
12.6 |
0.6 |
|
3.6 |
|
|
|
|
|
800 |
3 |
820 |
|
投手 |
26 |
河端 竜 |
右右 |
26 |
5 |
|
98 |
110.2 |
|
6 |
5 |
|
|
93 |
3.33 |
3.69 |
1.23 |
.126 |
7.6 |
8.2 |
3.2 |
|
55.5 |
|
700 |
- |
650 |
27 |
2,500 |
21 |
3,100 |
|
投手 |
61 |
石井 弘寿 |
左左 |
25 |
8 |
|
192 |
244.1 |
4 |
13 |
9 |
6 |
|
249 |
3.06 |
3.77 |
1.30 |
.128 |
9.2 |
7.4 |
4.4 |
|
119.8 |
|
800 |
39 |
2,200 |
18 |
3,000 |
59 |
7,200 |
|
投手 |
18 |
藤井 秀悟 |
左左 |
25 |
4 |
|
86 |
401.1 |
54 |
25 |
17 |
|
|
331 |
3.25 |
4.02 |
1.15 |
.126 |
7.4 |
7.5 |
3.0 |
|
210.0 |
|
1,300 |
16 |
1,560 |
91 |
5,700 |
101 |
7,700 |
|
投手 |
24 |
花田 真人 |
右右 |
25 |
4 |
|
31 |
44.1 |
1 |
1 |
0 |
|
|
43 |
3.86 |
4.30 |
1.35 |
.131 |
8.7 |
8.5 |
3.9 |
|
16.9 |
|
700 |
0 |
700 |
3 |
730 |
13 |
1,130 |
|
投手 |
66 |
本間 忠 |
右右 |
25 |
4 |
|
45 |
68.2 |
1 |
5 |
3 |
|
|
42 |
4.06 |
4.82 |
1.54 |
.043 |
5.5 |
10.1 |
4.3 |
|
21.3 |
|
550 |
13 |
1,100 |
6 |
1,100 |
1 |
900 |
|
投手 |
46 |
五十嵐 貴章 |
右右 |
25 |
2 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
750 |
- |
750 |
|
投手 |
15 |
平本 学 |
右左 |
24 |
3 |
|
1 |
0.1 |
1 |
0 |
1 |
|
|
|
108.00 |
29.90 |
18.00 |
-.250 |
0.0 |
108.0 |
81.0 |
|
▲4.8 |
|
|
|
1,300 |
▲4 |
1,250 |
- |
1,100 |
|
投手 |
20 |
鎌田 祐哉 |
右右 |
24 |
3 |
|
19 |
65.1 |
10 |
4 |
2 |
|
|
40 |
3.03 |
3.53 |
1.21 |
.069 |
5.5 |
8.0 |
3.2 |
|
34.6 |
|
|
|
1,300 |
9 |
1,350 |
24 |
1,400 |
○ |
投手 |
62 |
吉川 昌宏 |
右左 |
24 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 |
|
投手 |
53 |
五十嵐 亮太 |
右右 |
23 |
6 |
|
197 |
242.2 |
|
27 |
13 |
6 |
|
297 |
3.04 |
3.21 |
1.06 |
.191 |
11.0 |
5.6 |
4.3 |
|
157.3 |
|
1,600 |
51 |
4,300 |
25 |
750 |
50 |
8,000 |
|
投手 |
19 |
石川 雅規 |
左左 |
23 |
2 |
|
29 |
178.1 |
28 |
12 |
9 |
|
|
104 |
3.33 |
3.71 |
1.19 |
.102 |
5.2 |
9.2 |
1.6 |
|
82.4 |
|
|
|
|
|
1,300 |
82 |
3,900 |
|
投手 |
60 |
石堂 克利 |
右左 |
22 |
5 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
700 |
- |
650 |
- |
600 |
- |
550 |
○ |
投手 |
25 |
館山 昌平 |
右右 |
22 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,500 |
○ |
投手 |
59 |
小森 孝憲 |
右右 |
22 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 |
|
投手 |
*11 |
坂元 弥太郎 |
右右 |
20 |
3 |
|
29 |
107.2 |
18 |
3 |
9 |
|
|
100 |
3.68 |
3.68 |
1.12 |
.162 |
8.4 |
7.8 |
2.8 |
|
52.7 |
|
|
|
440 |
- |
460 |
52 |
1,700 |
|
投手 |
*68 |
松谷 秀幸 |
右右 |
20 |
3 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
- |
440 |
- |
460 |
○ |
投手 |
16 |
高井 雄平 |
左左 |
18 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,200 |
○ |
投手 |
29 |
泉 正義 |
右右 |
18 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 |
○ |
投手 |
63 |
片山 文男 |
右右 |
18 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
460 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
異動 |
位置 |
No |
氏 名 |
投打 |
年 齢 |
年 数 |
|
試合 |
打席 |
安打 |
HR |
打点 |
盗塁 |
打率 |
塁打数 |
出塁率 |
OPS |
RC27 |
打撃結果内訳 |
|
打者 ポイント |
|
年俸推移 |
単打 |
長打 |
四死 |
凡退 |
2000 |
--> |
2001 |
--> |
2002 |
--> |
2003 |
|
捕手 |
27 |
古田 敦也 |
右右 |
37 |
14 |
|
1594 |
6533 |
1690 |
165 |
814 |
66 |
.259 |
2518 |
.330 |
.715 |
4.35 |
17% |
7% |
10% |
67% |
|
894.1 |
|
20,000 |
66 |
20,000 |
75 |
20,000 |
59 |
20,000 |
|
捕手 |
57 |
鮫島 秀旗 |
右右 |
29 |
12 |
|
8 |
6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
.000 |
0 |
.000 |
.000 |
▲2.77 |
0% |
0% |
0% |
100% |
|
▲0.8 |
|
600 |
- |
600 |
0 |
620 |
- |
630 |
|
捕手 |
32 |
小野 公誠 |
右右 |
28 |
7 |
|
89 |
194 |
39 |
7 |
20 |
0 |
.201 |
65 |
.233 |
.568 |
2.28 |
13% |
6% |
4% |
77% |
|
11.7 |
|
800 |
0 |
850 |
4 |
1,600 |
6 |
2,000 |
|
捕手 |
37 |
福川 将和 |
右右 |
26 |
2 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,000 |
- |
1,100 |
○ |
捕手 |
48 |
高橋 敏郎 |
右右 |
22 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 |
|
捕手 |
51 |
米野 智人 |
右右 |
21 |
4 |
|
23 |
56 |
10 |
1 |
2 |
0 |
.179 |
13 |
.220 |
.452 |
1.36 |
15% |
2% |
5% |
78% |
|
1.8 |
|
700 |
- |
700 |
0 |
700 |
1 |
1,000 |
|
捕手 |
52 |
細見 直樹 |
右右 |
21 |
4 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
- |
480 |
- |
490 |
- |
500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
異動 |
位置 |
No |
氏 名 |
投打 |
年齢 |
年数 |
|
試合 |
打席 |
安打 |
HR |
打点 |
盗塁 |
打率 |
塁打数 |
出塁率 |
OPS |
RC27 |
単打 |
長打 |
四死 |
凡退 |
|
打者P |
|
2000 |
--> |
2001 |
--> |
2002 |
--> |
2003 |
|
内野 |
5 |
土橋 勝征 |
右右 |
34 |
17 |
|
1134 |
3801 |
869 |
61 |
349 |
32 |
.229 |
1227 |
.287 |
.610 |
2.96 |
15% |
6% |
8% |
71% |
|
368.3 |
|
8,300 |
25 |
7,500 |
33 |
7,500 |
6 |
6,500 |
△ |
内野 |
9 |
鈴木 健 |
右左 |
33 |
16 |
|
1281 |
4537 |
1081 |
147 |
601 |
12 |
.238 |
1757 |
.320 |
.708 |
4.24 |
14% |
7% |
11% |
68% |
|
614.8 |
|
10,000 |
43 |
7,500 |
54 |
7,500 |
16 |
3,000 |
|
内野 |
7 |
浜名 千広 |
右左 |
33 |
12 |
|
1101 |
3704 |
793 |
32 |
266 |
111 |
.214 |
1052 |
.271 |
.555 |
2.43 |
16% |
4% |
7% |
73% |
|
312.0 |
|
6,500 |
3 |
4,800 |
4 |
2,000 |
6 |
1,800 |
|
内野 |
6 |
宮本 慎也 |
右右 |
32 |
9 |
|
870 |
3366 |
811 |
13 |
196 |
71 |
.241 |
983 |
.283 |
.575 |
2.71 |
19% |
4% |
6% |
72% |
|
293.1 |
|
7,200 |
60 |
11,800 |
44 |
14,000 |
51 |
15,500 |
|
内野 |
4 |
度会 博文 |
右右 |
31 |
10 |
|
289 |
470 |
109 |
7 |
35 |
2 |
.232 |
152 |
.267 |
.591 |
2.67 |
16% |
6% |
5% |
73% |
|
40.2 |
|
1,400 |
5 |
1,700 |
6 |
2,300 |
6 |
2,300 |
|
内野 |
10 |
城石 憲之 |
右右 |
29 |
9 |
|
258 |
469 |
98 |
10 |
39 |
4 |
.209 |
148 |
.249 |
.565 |
2.36 |
14% |
6% |
5% |
75% |
|
34.4 |
|
1,450 |
0 |
1,300 |
2 |
1,450 |
25 |
2,900 |
○ |
内野 |
44 |
ベッツ |
右左 |
29 |
1 |
外 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4,500 |
|
内野 |
54 |
衣川 幸夫 |
右左 |
28 |
11 |
|
50 |
53 |
8 |
0 |
3 |
0 |
.151 |
10 |
.237 |
.426 |
1.21 |
10% |
3% |
10% |
76% |
|
1.8 |
|
600 |
1 |
750 |
- |
700 |
0 |
800 |
|
内野 |
38 |
本郷 宏樹 |
右左 |
26 |
5 |
|
29 |
48 |
9 |
0 |
3 |
1 |
.188 |
13 |
.204 |
.475 |
1.61 |
12% |
6% |
2% |
80% |
|
1.7 |
|
700 |
0 |
720 |
0 |
720 |
1 |
820 |
|
内野 |
35 |
三木 肇 |
右右 |
25 |
8 |
|
168 |
228 |
35 |
1 |
10 |
16 |
.154 |
42 |
.202 |
.387 |
.96 |
12% |
2% |
6% |
80% |
|
7.5 |
|
660 |
0 |
800 |
1 |
1,300 |
8 |
1,800 |
|
内野 |
1 |
岩村 明憲 |
右左 |
24 |
7 |
|
490 |
1906 |
507 |
70 |
253 |
40 |
.266 |
838 |
.320 |
.760 |
5.03 |
16% |
8% |
8% |
68% |
|
280.1 |
|
2,100 |
69 |
5,000 |
69 |
8,500 |
100 |
13,000 |
|
内野 |
42 |
ツギオ |
右右 |
22 |
5 |
外 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
- |
400 |
- |
460 |
- |
480 |
|
内野 |
55 |
野口 祥順 |
右右 |
21 |
4 |
|
17 |
55 |
11 |
1 |
4 |
0 |
.200 |
18 |
.254 |
.582 |
2.19 |
12% |
7% |
7% |
75% |
|
5.1 |
|
700 |
- |
700 |
- |
670 |
5 |
820 |
|
内野 |
33 |
畠山 和洋 |
右右 |
20 |
3 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
- |
460 |
- |
560 |
|
内野 |
39 |
梶本 勇介 |
右右 |
19 |
2 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
500 |
- |
500 |
○ |
内野 |
40 |
大原 秉秀 |
右右 |
18 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
○ |
内野 |
67 |
大塚 淳 |
右右 |
18 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
440 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
異動 |
位置 |
No |
氏 名 |
投打 |
年齢 |
年数 |
|
試合 |
打席 |
安打 |
HR |
打点 |
盗塁 |
打率 |
塁打数 |
出塁率 |
OPS |
RC27 |
単打 |
長打 |
四死 |
凡退 |
|
打者P |
|
2000 |
--> |
2001 |
--> |
2002 |
--> |
2003 |
|
外野 |
8 |
佐藤 真一 |
右右 |
37 |
11 |
|
506 |
1188 |
274 |
30 |
111 |
21 |
.231 |
427 |
.280 |
.639 |
3.20 |
14% |
7% |
7% |
72% |
|
117.3 |
|
5,500 |
23 |
4,600 |
- |
3,000 |
17 |
3,000 |
|
外野 |
2 |
飯田 哲也 |
右右 |
34 |
17 |
|
1342 |
4640 |
1140 |
44 |
321 |
227 |
.246 |
1517 |
.296 |
.623 |
3.37 |
18% |
5% |
7% |
70% |
|
476.8 |
|
10,000 |
22 |
10,000 |
25 |
10,000 |
0 |
5,000 |
|
外野 |
31 |
真中 満 |
左左 |
32 |
11 |
|
838 |
3039 |
799 |
37 |
214 |
54 |
.263 |
1075 |
.306 |
.660 |
3.81 |
19% |
6% |
6% |
69% |
|
333.0 |
|
8,450 |
51 |
8,450 |
63 |
12,200 |
28 |
10,200 |
|
外野 |
41 |
稲葉 篤紀 |
左左 |
30 |
9 |
|
819 |
3039 |
785 |
93 |
362 |
36 |
.258 |
1252 |
.312 |
.724 |
4.50 |
16% |
8% |
7% |
69% |
|
389.3 |
|
4,800 |
34 |
4,700 |
93 |
10,000 |
48 |
8,800 |
|
外野 |
56 |
橿渕 智士 |
右右 |
28 |
5 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
850 |
- |
800 |
- |
750 |
- |
750 |
|
外野 |
3 |
ラミレス |
右右 |
28 |
3 |
外 |
277 |
1116 |
302 |
53 |
180 |
1 |
.271 |
509 |
.304 |
.760 |
4.70 |
17% |
9% |
5% |
69% |
|
144.8 |
|
|
|
5,500 |
71 |
9,000 |
73 |
14,500 |
|
外野 |
43 |
宮出 隆自 |
右右 |
25 |
8 |
|
52 |
19 |
7 |
0 |
3 |
0 |
.368 |
9 |
.368 |
.842 |
6.27 |
26% |
11% |
0% |
63% |
|
3.7 |
|
1,000 |
2 |
1,800 |
0 |
1,400 |
- |
1,200 |
○ |
外野 |
00 |
久保田 智 |
右左 |
25 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 |
|
外野 |
*0 |
志田 宗大 |
右右 |
23 |
2 |
|
40 |
80 |
15 |
1 |
4 |
1 |
.188 |
20 |
.235 |
.485 |
1.64 |
14% |
4% |
6% |
76% |
|
3.6 |
|
|
|
|
|
600 |
3 |
850 |
|
外野 |
64 |
牧谷 宇佐美 |
右右 |
22 |
5 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
600 |
- |
570 |
- |
550 |
- |
570 |
|
外野 |
65 |
ユウイチ |
左左 |
22 |
5 |
外 |
10 |
27 |
6 |
0 |
3 |
0 |
.222 |
7 |
.300 |
.559 |
2.95 |
17% |
3% |
10% |
70% |
|
1.0 |
|
400 |
- |
400 |
- |
500 |
1 |
600 |
|
外野 |
50 |
内田 和也 |
右右 |
19 |
2 |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
480 |
- |
480 |
|