Žx”z‰º“o˜^�i2003”N“x�j �` �L“‡“Œ—mƒJ�[ƒv �`


�¦ˆÙ“®‚Í�A�›�¨�V“ü’c�A�¢�¨ˆÚ�Ð�A� �¨•œ‹A�A�¦�¨ŠJ–‹Œã‚̈ٓ®�A No—“‚Ì �u *�”Žš�v‚Í”w”Ô�†•Ï�X
�¦”N—î‚Í�A2003”N4ŒŽ1“úŽž“_‚Ì–ž”N—î‚Å �AŠw”N“x‚ª“¯‚¶‘IŽè�i��“¯Šw”N�j‚Í“¯”N—î•\‹L�A”N�”‚Í�ANPB‚ł̎x”z‰º“o˜^”N�”
�¦“ŠŽè�¬�Ñ�i‘O”N“x‚܂ł̎À�Ñ�j
�uFIP�v�iFielding Independent Pitching�j‚Í Žç”õ‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚È‚¢—v‘f�i–{—Û‘Å�AŽlŽ€‹…�AŽO�U�j‚݂̂ŎZ�o‚µ‚½–hŒä—¦�i•â�³’l‚Í2.9�j
�uWHIP�v�iWalks plus Hits per Inning Pitched�j‚Í�A1“Š‹…‰ñ‚ ‚½‚è‚ÌŽl‹…+ˆÀ‘Å�”‚Å�A‚PƒCƒjƒ“ƒO‚Ì�o—Û‘ÅŽÒ�”‚ð•\‚·Žw•W
�uK-BB%�v‚Í ’DŽO�U—¦�i’DŽO�U�”�€‘ÅŽÒ�”�j‚©‚ç—^Žl‹…—¦�i—^Žl‹…�”�€‘ÅŽÒ�”�j‚ðˆø‚¢‚½�”’l‚Å�A�§‹…—Í‚ð•]‰¿‚·‚éŽw•W
�i‘Î�í‘ÅŽÒ�”‚ª�­‚È‚¢ƒP�[ƒX‚ŋɒ[‚È�”’l‚ƂȂéK/BB‚ÌŒ‡“_‚ð•â�³‚µ‚½Žw•W‚Å�A’¼‹ß20”N‚Ì•½‹Ï‚Í .100’ö“x‚Å�”’l‚ª‘å‚«‚¢‚Ù‚Ç—D�G�j
�uŽŽ�‡•½‹Ï�v‚Í�AŽÀ�Ñ’l‚ð 1Š®“Š�i“Š‹…‰ñ�” 9‰ñ�j‚ ‚½‚è‚Ì�”’l‚ÉŠ·ŽZ
�¦‘ÅŒ‚�¬�Ñ�i‘O”N“x‚܂ł̎À�Ñ�j
�uOPS�v�iOn-base Plus Slugging percentage�j‚Í �o—Û—¦�{’·‘Å—¦
�uRC27�v�iRuns Created per 27 outs�j‚Í 1�l‚Å�UŒ‚‚µ‚½�ê�‡‚É1ŽŽ�‡�i27ƒAƒEƒg‚Ü‚Å�j‚ÅŠl“¾‚Å‚«‚é“_�”
�u‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê“à–ó�v‚Í�A‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê‚ÌŠ„�‡
�¦“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƑŎ҃|ƒCƒ“ƒg‚Í�A“ŠŽè‚Æ‘ÅŽÒ‚Ì�vŒ£“x‚Ì’¼�Ú”äŠr‚ª‰Â”\‚È�”’l�i�Ú�×‚Í Žw•W‚Ì�à–¾ƒy�[ƒW�j
�u“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg�v�F “o”‚µ‚½‘S“ŠŽè‚ɑ΂µ‚Ä�A“Š‹…‰ñ�”‚Æ“Š‹…�¬�тɉž‚¶‚ăŠ�[ƒO‘�“¾“_‚𕪔z‚µ‚½‚à‚Ì
�u‘ÅŽÒƒ|ƒCƒ“ƒg�v�F ‘Å�Ȃɗ§‚Á‚½‘S‘IŽè‚ɑ΂µ�A‘Å�È�”‚ƑŌ‚�¬�тɉž‚¶‚ăŠ�[ƒO‘�“¾“_‚𕪔z‚µ‚½‚à‚Ì
�¦”N•î�„ˆÚ�F Še”N“x‚Ì�”’l‚Í�„’è”N•î‚Å’PˆÊ�F–œ‰~�A”N“xŠÔ‚Ì�”’l‚Í“ŠŽè‚Í�u“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg�v�A–ìŽè‚Í�u‘ÅŽÒƒ|ƒCƒ“ƒg�v

ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N
—î
”N
�”
“o” “Š‹…‰ñ �æ”­ �Ÿ—˜ ”s�í S H ’DŽO�U –hŒä—¦ FIP WHIP K-
BB%
ŽŽ�‡•½‹Ï “ŠŽè
ƒ|ƒCƒ“ƒg
”N•î�„ˆÚ
ŽO�U ˆÀ‘Å ŽlŽ€ 2000 --> 2001 --> 2002 --> 2003
�¢ “ŠŽè 60 �¼�ì �Tˆê �¶�¶ 36 10 238 223.2 1 4 5 147 3.58 4.31 1.56 .033 5.9 9.5 4.9 85.4 2,100 24 3,150 �£5 2,850 �£1 1,200
“ŠŽè 18 �²�X‰ª �^Ži ‰E‰E 35 14 442 1903.1 230 116 117 97 1524 3.31 3.43 1.22 .130 7.2 8.6 2.6 992.2 16,000 67 17,000 62 17,000 65 16,000
“ŠŽè 22 �‚‹´ Œš �¶�¶ 33 9 280 866.1 96 39 55 5 657 4.18 4.32 1.38 .084 6.8 8.9 3.7 378.8 2,220 59 3,300 80 5,000 63 6,200
�¢ “ŠŽè 43 ƒjƒ…�[ƒ}ƒ“ �¶�¶ 33 3 ŠO 59 132.0 14 5 7 96 3.82 3.70 1.20 .100 6.5 7.9 2.9 69.0 3,850 29 3,850 39 2,100
�› “ŠŽè 42 ƒuƒ�ƒbƒN ‰E‰E 33 1 ŠO 6,000
“ŠŽè 21 ’ß“c ‘× ‰E‰E 32 11 106 359.1 61 19 28 2 280 4.13 4.36 1.43 .097 7.0 9.7 3.4 124.0 1,500 7 2,000 28 2,200 3 2,000
“ŠŽè 30 ‹Ê–Ø �d—Y ‰E‰E 32 8 284 406.0 4 29 16 8 305 3.79 3.82 1.35 .080 6.8 8.5 4.0 198.0 2,000 31 2,100 39 3,800 26 4,300
“ŠŽè 29 �¬—Ñ Š²‰p ‰E‰E 29 6 217 314.0 8 19 22 29 335 3.87 3.97 1.39 .130 9.6 7.9 4.8 140.4 3,000 12 2,450 23 2,800 33 3,700
“ŠŽè 68 �L’r �_Ži �¶�¶ 29 5 91 77.0 1 1 50 5.84 4.91 1.90 .016 5.8 11.9 5.4 7.4 500 �£5 600 �£3 570 14 800
�› “ŠŽè 16 ƒfƒCƒr�[ ‰E‰E 29 1 ŠO 3,000
�› “ŠŽè 49 ƒ‰ƒ“ƒhƒNƒBƒXƒg ‰E‰E 29 1 ŠO 1,900
“ŠŽè 13 ‹e’nŒ´ ‹B �¶�¶ 28 11 120 115.2 7 5 10 98 6.93 5.04 1.79 .054 7.6 10.8 5.8 23.9 600 0 570 21 1,700 �£1 1,300
“ŠŽè 14 ‘ò�è �r˜a ‰E‰E 28 7 100 270.0 35 18 14 14 179 4.47 4.49 1.44 .068 6.0 9.7 3.5 106.1 3,200 18 3,000 - 2,400 2 2,000
“ŠŽè 15 �•“c ”ŽŽ÷ ‰E‰E 28 7 141 766.0 116 43 45 550 4.29 4.24 1.38 .086 6.5 9.3 3.3 316.8 2,000 57 3,500 106 7,200 75 9,000
“ŠŽè 34 “c’† —RŠî �¶�¶ 27 10 41 105.1 20 4 6 81 6.07 5.52 1.93 -.021 6.9 9.5 8.0 22.5 600 5 600 - 540 - 500
“ŠŽè 23 ‰¡ŽR —³Žu ‰E‰E 26 9 133 368.2 33 23 20 2 345 3.76 3.80 1.32 .130 8.4 8.4 3.7 178.0 2,500 13 2,100 31 1,900 �£1 1,700
“ŠŽè 39 �¬ŽR“c •Û—T ‰E‰E 26 5 122 124.2 4 5 37 91 3.32 3.49 1.47 .070 6.6 9.4 4.3 54.3 1,000 3 950 16 1,300 18 3,400
“ŠŽè 55 “›ˆä �³–ç ‰E‰E 26 2 - 720 - 700
“ŠŽè 19 ’·’J�ì �¹�K ‰E‰E 25 8 75 388.1 55 24 21 306 3.85 3.80 1.41 .100 7.1 9.5 3.3 158.4 630 7 600 65 1,800 76 4,200
“ŠŽè 12 ‰Í–ì �¹�l ‰E‰E 24 7 99 172.2 13 7 15 9 144 5.58 4.53 1.63 .063 7.5 9.8 5.4 54.9 700 26 1,600 4 1,300 1 1,100
“ŠŽè 36 �²’| Œ’‘¾ �¶�¶ 24 4 29 25.0 0 2 25 5.40 4.26 1.72 .093 9.0 10.4 5.4 6.1 600 6 720 0 670 0 670
“ŠŽè 53 —Ñ �¹Ž÷ ‰E‰E 23 6 2 4.2 0 0 2 9.64 9.54 1.93 .042 3.9 15.4 5.8 �£2.9 500 - 490 0 500 �£2 500
“ŠŽè 48 “V–ì �_ˆê ‰E‰E 23 2 13 15.0 0 0 14 1.20 1.63 0.87 .180 8.4 6.0 1.8 10.5 650 10 720
“ŠŽè 66 –î–ì �C•½ ‰E‰E 22 5 4 8.0 0 0 7 5.63 6.28 1.75 .050 7.9 10.1 5.6 540 - 520 4 570 �£4 550
“ŠŽè 67 Žðˆä ‘å•ã ‰E‰E 22 5 55 68.1 1 1 1 54 7.38 6.13 1.77 .025 7.1 9.9 6.5 8.9 440 �£1 500 11 700 �£1 700
�› “ŠŽè 20 ‰i�ì �Ÿ�_ ‰E‰E 22 1 1,500
“ŠŽè 24 ‰Í“à ‹M�Æ �¶�¶ 21 4 32 128.1 24 4 14 97 5.33 4.33 1.62 .084 6.8 11.2 3.6 29.9 700 11 700 1 700 17 800
“ŠŽè 54 “ϕĒn “S�l ‰E‰E 21 4 44 104.0 8 7 6 102 4.76 5.20 1.47 .108 8.8 8.7 5.3 29.8 480 12 700 - 650 17 1,000
“ŠŽè 11 ‰¡�¼ Žõˆê ‰E‰E 20 3 1 1.0 0 0 1 18.00 3.90 4.00 .000 9.0 27.0 9.0 �£1.2 600 - 600 �£1 600
“ŠŽè 52 ‹ÊŽR Œ’‘¾ ‰E�¶ 20 3 - 540 - 540 - 540
“ŠŽè 17 ‘å’| а ‰E‰E 19 2 - 600 - 600
“ŠŽè 46 ‘哇 �’�s �¶�¶ 19 2 - 550 - 550
“ŠŽè 62 �‘–Ø �„‘¾ �¶�¶ 19 2 - 480 - 480
�› “ŠŽè 47 ‹g“c Œ\ �¶�¶ 18 1 540
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N
—î
”N
�”
ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê“à–ó ‘ÅŽÒ
ƒ|ƒCƒ“ƒg
”N•î�„ˆÚ
’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ 2000 --> 2001 --> 2002 --> 2003
•ߎè 32 �¼ŽR �G“ñ ‰E‰E 35 18 1121 3256 702 49 275 36 .216 977 .278 .578 2.61 15% 5% 8% 72% 276.7 7,500 21 7,800 25 8,000 10 7,000
•ߎè 28 �£ŒË ‹P�M ‰E‰E 34 13 533 1280 274 10 91 7 .214 350 .269 .543 2.13 16% 4% 7% 73% 91.7 3,200 10 3,000 8 2,700 0 2,200
•ߎè 40 ‘q ‹`˜a ‰E‰E 27 6 89 132 19 0 3 1 .144 22 .187 .354 .33 12% 2% 5% 81% �£0.5 800 0 800 �£1 900 0 900
•ߎè 63 —é‰q —C‹K ‰E‰E 25 8 2 - 0 0 0 0 - 0 - - - - - - - 430 - 440 - 440 - 460
•ߎè 27 –Ø‘º ˆêŠì ‰E‰E 25 4 176 416 109 5 34 0 .262 141 .312 .651 3.57 20% 5% 7% 69% 41.9 1,300 2 1,300 3 1,400 35 2,500
•ߎè 31 �ÎŒ´ Œc�K ‰E‰E 23 2 5 10 3 0 0 0 .300 3 .300 .600 1.77 30% 0% 0% 70% 0.7 1,300 0 1,300
•ߎè 61 ŽR–{ ãÄ ‰E‰E 19 2 - 540 - 540
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N—î ”N�” ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ ‘ÅŽÒP 2000 --> 2001 --> 2002 --> 2003
“à–ì 7 –쑺 Œª“ñ˜Y ‰E�¶ 36 15 1620 6758 1763 155 661 245 .261 2591 .316 .699 4.32 18% 6% 8% 68% 829.5 20,000 14 17,500 46 17,000 9 15,000
�› “à–ì 4 ƒV�[ƒc ‰E‰E 31 1 ŠO 7,500
“à–ì 44 •Ÿ’n ˜a�L ‰E—¼ 27 10 172 164 36 0 8 41 .220 45 .260 .535 2.33 17% 4% 5% 74% 12.9 550 0 650 3 1,000 8 1,500
“à–ì 00 “ˆ �d�é �¶�¶ 26 9 108 199 50 3 30 2 .251 72 .287 .649 3.58 17% 7% 5% 71% 18.7 760 3 760 0 760 0 700
“à–ì 25 �Vˆä ‹M�_ ‰E‰E 26 5 409 1251 308 69 180 7 .246 569 .308 .763 4.53 14% 9% 8% 69% 177.1 800 30 1,500 51 2,200 82 4,500
“à–ì 35 �¼–{ •ò•¶ ‰E‰E 25 4 25 38 4 1 2 0 .105 7 .190 .375 .28 7% 2% 10% 81% 0.4 720 0 720 - 720 0 670
“à–ì 37 ‰ª�ã ˜a“T ‰E‰E 24 3 81 26 4 0 0 9 .154 4 .267 .421 2.73 13% 0% 13% 73% 3.1 720 0 720 2 900
“à–ì *58 •º“® �GŽ¡ ‰E‰E 23 6 46 40 4 0 2 0 .100 6 .122 .272 �£0.95 5% 5% 2% 88% �£1.3 600 0 600 0 580 0 580
“à–ì 2 “Œ�o ‹P—T ‰E�¶ 22 5 444 1826 398 9 87 63 .218 495 .260 .531 2.14 17% 4% 6% 74% 141.9 1,300 44 2,100 57 2,400 25 2,400
“à–ì 64 ˆä�¶ �’Œõ ‰E—¼ 22 5 - 540 - 540 - 520 - 500
“à–ì 50 ŒIŒ´ Œ’‘¾ ‰E‰E 21 4 10 23 4 1 1 0 .174 9 .208 .600 2.69 4% 13% 4% 79% 1.1 540 - 540 - 540 1 600
“à–ì 57 �b”ã ‰ë�l ‰E‰E 20 3 - 540 - 540 - 540
“à–ì 65 �΋´ �®“o ‰E‰E 20 3 - 440 - 440 - 440
“à–ì 59 ŽR–{ –F•F ‰E‰E 19 2 - 480 - 480
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N—î ”N�” ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ ‘ÅŽÒP 2000 --> 2001 --> 2002 --> 2003
ŠO–ì 9 ��•û �FŽs ‰E‰E 34 17 1192 4096 982 157 472 246 .240 1661 .322 .728 4.70 14% 7% 11% 68% 620.6 16,000 6 13,000 22 11,000 85 13,000
ŠO–ì 5 ’¬“c �NŽk˜Y ‰E‰E 33 12 830 2059 452 80 248 17 .220 776 .304 .681 3.79 12% 7% 11% 69% 253.6 3,500 47 4,700 20 4,500 14 4,500
ŠO–ì 1 ‘O“c ’q“¿ ‰E�¶ 31 14 1263 4925 1335 177 654 60 .271 2121 .327 .757 4.98 17% 8% 8% 67% 734.2 21,500 30 19,000 3 17,000 71 17,000
ŠO–ì 6 �óˆä Ž÷ �¶�¶ 31 14 776 1526 392 42 193 30 .257 597 .318 .709 4.40 17% 7% 8% 68% 200.6 3,150 42 4,500 28 4,700 21 5,300
�› ŠO–ì 70 ƒn�[ƒXƒg ‰E‰E 31 1 ŠO 3,750
ŠO–ì 0 –Ø‘º ‘ñ–ç ‰E—¼ 30 13 811 2264 525 25 131 76 .232 714 .280 .596 2.90 16% 5% 6% 72% 212.5 2,200 70 4,400 66 4,800 33 4,800
ŠO–ì 38 ’©ŽR “Œ—m ‰E‰E 26 9 90 127 31 5 17 5 .244 54 .260 .685 3.92 15% 9% 2% 74% 14.1 530 11 800 0 700 0 650
ŠO–ì 41 �XŠ} ”É ‰E—¼ 26 5 197 278 59 2 12 15 .212 81 .250 .541 2.60 14% 6% 5% 75% 20.0 660 13 870 6 900 �£2 800
ŠO–ì 26 �L�£ �ƒ ‰E‰E 24 3 119 163 40 1 7 1 .245 49 .309 .610 3.14 18% 4% 9% 69% 13.8 1,300 9 1,400 4 1,300
�› ŠO–ì 33 �âŽt ’q–ç ‰E‰E 22 1 1,300
ŠO–ì 51 ––‰i �^Žj �¶�¶ 21 4 1 - 0 0 0 0 - 0 - - - - - - - 540 - 540 - 540 0 540
ŠO–ì 56 “c‘º �²Œ[ ‰E‰E 20 3 - 440 - 440 - 440
ŠO–ì 69 “V’J �@ˆê˜Y �¶�¶ 19 2 - 450 - 450
�› ŠO–ì 45 �¼–{ �‚–¾ ‰E�¶ 18 1 450


�m ƒvƒ�–ì‹… �lŽ–�î•ñ ‚̃y�[ƒW‚Ö �n
TOP