Žx”z‰º“o˜^�i2003”N“x�j �` ‰¡•lƒxƒCƒXƒ^�[ƒY �`


�¦ˆÙ“®‚Í�A�›�¨�V“ü’c�A�¢�¨ˆÚ�Ð�A� �¨•œ‹A�A�¦�¨ŠJ–‹Œã‚̈ٓ®�A No—“‚Ì �u *�”Žš�v‚Í”w”Ô�†•Ï�X
�¦”N—î‚Í�A2003”N4ŒŽ1“úŽž“_‚Ì–ž”N—î‚Å �AŠw”N“x‚ª“¯‚¶‘IŽè�i��“¯Šw”N�j‚Í“¯”N—î•\‹L�A”N�”‚Í�ANPB‚ł̎x”z‰º“o˜^”N�”
�¦“ŠŽè�¬�Ñ�i‘O”N“x‚܂ł̎À�Ñ�j
�uFIP�v�iFielding Independent Pitching�j‚Í Žç”õ‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚È‚¢—v‘f�i–{—Û‘Å�AŽlŽ€‹…�AŽO�U�j‚݂̂ŎZ�o‚µ‚½–hŒä—¦�i•â�³’l‚Í2.9�j
�uWHIP�v�iWalks plus Hits per Inning Pitched�j‚Í�A1“Š‹…‰ñ‚ ‚½‚è‚ÌŽl‹…+ˆÀ‘Å�”‚Å�A‚PƒCƒjƒ“ƒO‚Ì�o—Û‘ÅŽÒ�”‚ð•\‚·Žw•W
�uK-BB%�v‚Í ’DŽO�U—¦�i’DŽO�U�”�€‘ÅŽÒ�”�j‚©‚ç—^Žl‹…—¦�i—^Žl‹…�”�€‘ÅŽÒ�”�j‚ðˆø‚¢‚½�”’l‚Å�A�§‹…—Í‚ð•]‰¿‚·‚éŽw•W
�i‘Î�í‘ÅŽÒ�”‚ª�­‚È‚¢ƒP�[ƒX‚ŋɒ[‚È�”’l‚ƂȂéK/BB‚ÌŒ‡“_‚ð•â�³‚µ‚½Žw•W‚Å�A’¼‹ß20”N‚Ì•½‹Ï‚Í .100’ö“x‚Å�”’l‚ª‘å‚«‚¢‚Ù‚Ç—D�G�j
�uŽŽ�‡•½‹Ï�v‚Í�AŽÀ�Ñ’l‚ð 1Š®“Š�i“Š‹…‰ñ�” 9‰ñ�j‚ ‚½‚è‚Ì�”’l‚ÉŠ·ŽZ
�¦‘ÅŒ‚�¬�Ñ�i‘O”N“x‚܂ł̎À�Ñ�j
�uOPS�v�iOn-base Plus Slugging percentage�j‚Í �o—Û—¦�{’·‘Å—¦
�uRC27�v�iRuns Created per 27 outs�j‚Í 1�l‚Å�UŒ‚‚µ‚½�ê�‡‚É1ŽŽ�‡�i27ƒAƒEƒg‚Ü‚Å�j‚ÅŠl“¾‚Å‚«‚é“_�”
�u‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê“à–ó�v‚Í�A‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê‚ÌŠ„�‡
�¦“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg‚ƑŎ҃|ƒCƒ“ƒg‚Í�A“ŠŽè‚Æ‘ÅŽÒ‚Ì�vŒ£“x‚Ì’¼�Ú”äŠr‚ª‰Â”\‚È�”’l�i�Ú�×‚Í Žw•W‚Ì�à–¾ƒy�[ƒW�j
�u“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg�v�F “o”‚µ‚½‘S“ŠŽè‚ɑ΂µ‚Ä�A“Š‹…‰ñ�”‚Æ“Š‹…�¬�тɉž‚¶‚ăŠ�[ƒO‘�“¾“_‚𕪔z‚µ‚½‚à‚Ì
�u‘ÅŽÒƒ|ƒCƒ“ƒg�v�F ‘Å�Ȃɗ§‚Á‚½‘S‘IŽè‚ɑ΂µ�A‘Å�È�”‚ƑŌ‚�¬�тɉž‚¶‚ăŠ�[ƒO‘�“¾“_‚𕪔z‚µ‚½‚à‚Ì
�¦”N•î�„ˆÚ�F Še”N“x‚Ì�”’l‚Í�„’è”N•î‚Å’PˆÊ�F–œ‰~�A”N“xŠÔ‚Ì�”’l‚Í“ŠŽè‚Í�u“ŠŽèƒ|ƒCƒ“ƒg�v�A–ìŽè‚Í�u‘ÅŽÒƒ|ƒCƒ“ƒg�v

ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N
—î
”N
�”
“o” “Š‹…‰ñ �æ”­ �Ÿ—˜ ”s�í S H ’DŽO�U –hŒä—¦ FIP WHIP K-
BB%
ŽŽ�‡•½‹Ï “ŠŽè
ƒ|ƒCƒ“ƒg
”N•î�„ˆÚ
ŽO�U ˆÀ‘Å ŽlŽ€ 2000 --> 2001 --> 2002 --> 2003
�¢ “ŠŽè 41 ƒfƒj�[ ‰E‰E 35 17 287 343.1 7 17 19 23 333 3.85 3.50 1.25 .152 8.7 8.4 3.5 187.5 8,500 31 7,500 33 7,100 2 5,400
�› “ŠŽè 32 ƒzƒ�ƒCƒgƒTƒCƒh ‰E‰E 35 1 ŠO 4,800
“ŠŽè 11 �Ö“¡ —² ‰E�¶ 33 12 285 1261.0 168 76 64 48 1082 3.63 3.56 1.21 .137 7.7 8.3 2.9 668.3 13,500 47 11,500 42 18,000 25 18,000
�¢ “ŠŽè 21 Žá“c•” Œ’ˆê ‰E‰E 33 12 254 1275.0 188 70 73 741 4.14 4.14 1.35 .072 5.2 9.7 2.8 588.2 5,000 101 7,000 44 5,800 68 10,000
�¦�¢ “ŠŽè 32 ƒMƒƒƒ‰�[ƒh ‰E‰E 32 4 ŠO 145 141.0 2 4 98 103 2.11 3.21 1.04 .119 6.6 7.1 2.6 88.0 3,200 29 10,500 33 24,000 25 26,000
“ŠŽè 15 ‰ÍŒ´ —²ˆê �¶�¶ 31 10 242 228.1 7 5 10 2 218 5.56 4.51 1.76 .061 8.6 9.8 6.5 60.3 1,500 25 2,700 2 2,300 0 2,100
“ŠŽè 54 ’|‰º �T‘¾˜Y �¶�¶ 31 3 97 82.0 3 3 72 3.95 4.20 1.51 .110 7.9 10.1 4.0 24.9 840 13 1,680 11 2,000
“ŠŽè 49 ƒzƒ‹ƒg ‰E‰E 31 2 ŠO 19 111.0 17 6 10 77 3.57 2.83 1.06 .146 6.2 8.7 1.1 60.9 6,000 60 7,500
“ŠŽè 16 �쑺 �ä•v ‰E‰E 30 7 134 729.1 120 48 38 515 3.75 4.23 1.23 .102 6.4 8.5 2.7 371.2 10,000 63 8,200 42 7,400 0 5,900
“ŠŽè 18 ŽO‰Y ‘å•ã ‰E‰E 29 12 242 1318.0 195 75 65 1040 3.62 3.64 1.26 .112 7.1 8.4 3.1 688.6 8,600 90 10,500 102 14,000 61 14,000
“ŠŽè 34 ŽR“c ”ŽŽm ‰E‰E 29 9 36 127.2 20 7 11 96 4.23 3.82 1.43 .071 6.8 9.0 4.5 54.1 1,500 - 1,260 2 1,100 13 1,250
�¢ “ŠŽè 37 •x‰ª ‘å‹L �¶�¶ 29 9 34 43.0 4 0 1 37 4.81 5.27 2.09 -.051 7.7 8.8 10.5 8.2 1,000 3 950 �£1 1,000 1 1,000
“ŠŽè 19 �™–{ —F ‰E‰E 29 7 82 272.0 44 11 23 1 212 4.80 4.35 1.51 .060 7.0 9.0 4.9 117.6 1,050 34 1,750 15 1,580 21 1,580
“ŠŽè 14 �X’† �¹—Y �¶�¶ 28 7 179 233.2 10 17 15 4 185 3.85 4.41 1.21 .107 7.1 7.8 3.4 116.2 2,300 46 4,300 7 3,700 19 3,300
“ŠŽè 30 “c�è �¹�O ‰E‰E 28 2 2 3.0 0 0 2 6.00 3.57 2.00 .000 6.0 12.0 6.0 0.3 1,000 0 900
“ŠŽè 50 ƒhƒ~ƒ“ƒS ‰E‰E 27 2 ŠO 19 96.2 13 5 5 66 2.79 3.02 1.20 .090 6.1 7.9 3.3 50.4 2,000 50 5,500
“ŠŽè *24 •Ÿ�· ˜a’j ‰E‰E 26 9 139 396.1 48 23 26 12 275 3.52 3.84 1.33 .083 6.2 8.9 3.3 195.0 3,000 42 4,200 20 3,500 24 3,350
“ŠŽè *40 –î–ì ‰pŽi ‰E‰E 26 5 37 83.0 11 3 5 1 62 4.99 4.13 1.46 .083 6.7 9.7 3.5 37.1 1,300 12 1,150 - 920 - 690
“ŠŽè 52 ’†–ì“n �i ‰E‰E 26 4 71 95.2 5 1 64 3.29 3.81 1.20 .086 6.0 8.0 3.5 50.0 600 1 680 51 2,500 �£3 2,000
“ŠŽè 43 ‰¡ŽR “¹�Æ ‰E‰E 25 8 160 217.0 2 13 10 5 182 3.86 3.71 1.33 .118 7.5 8.9 3.3 102.6 2,400 10 2,040 0 1,630 3 1,500
“ŠŽè 20 –Ø’Ë “ÖŽu ‰E‰E 25 4 151 194.1 17 11 23 182 2.92 3.33 0.99 .176 8.4 6.7 2.5 123.2 1,300 42 3,500 62 7,000 18 6,400
�› “ŠŽè 17 ‰Á“¡ •�Ž¡ ‰E‰E 25 1 1,500
“ŠŽè 22 ‹gŒ© —SŽ¡ �¶�¶ 24 3 34 198.1 26 11 9 142 3.95 4.08 1.34 .105 6.4 9.6 2.7 73.2 1,300 0 1,150 73 3,500
“ŠŽè 38 ˆî—ä –Î•v �¶�¶ 24 3 20 21.2 1 0 2 22 7.06 7.93 2.03 .102 9.1 13.7 5.0 �£6.0 720 0 700 �£6 750
“ŠŽè 46 ’JŒû –M�K ‰E‰E 23 6 41 106.1 14 4 10 73 4.23 4.30 1.54 .044 6.2 9.5 4.7 36.2 560 - 590 23 1,400 16 1,600
�› “ŠŽè 27 “y‹��@—´‘¾˜Y ‰E‰E 22 1 1,500
�› “ŠŽè 47 ’ç“à Œ’ ‰E‰E 22 1 800
“ŠŽè 36 ‘º�¼ “N�K ‰E‰E 21 4 - 540 - 540 - 530 - 530
“ŠŽè 48 Œã“¡ �L–ç ‰E‰E 20 3 9 28.2 5 2 1 21 6.59 6.39 2.02 .035 6.6 13.2 5.3 �£4.5 600 0 600 �£5 850
“ŠŽè 62 “Œ ˜a�­ ‰E‰E 20 3 31 28.0 1 0 14 9.00 6.44 2.00 -.028 4.5 12.2 8.0 �£4.5 540 �£7 550 2 900
“ŠŽè 67 —é–Ø Œ’”V ‰E‰E 20 3 - 450 - 470 - 470
“ŠŽè 13 ‰ª–{ ’¼–ç �¶�¶ 19 2 1 0.2 0 0 0.00 7.40 1.50 -.333 0.0 0.0 13.5 0.4 540 0 550
“ŠŽè 28 �` —T“ñ ‰E‰E 19 2 4 14.1 2 1 0 13 3.14 2.62 0.98 .172 8.2 6.9 1.9 9.0 800 9 850
“ŠŽè 63 �ç—t ‰p‹M ‰E‰E 19 2 9 8.0 0 0 5 3.38 6.40 1.25 .031 5.6 6.8 4.5 2.9 450 2 550
�› “ŠŽè 60 ”Ñ“c —´ˆê˜Y �¶�¶ 18 1 450
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N
—î
”N
�”
ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ‘ÅŒ‚Œ‹‰Ê“à–ó ‘ÅŽÒ
ƒ|ƒCƒ“ƒg
”N•î�„ˆÚ
’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ 2000 --> 2001 --> 2002 --> 2003
•ߎè 39 ’†‘º •�Žu ‰E‰E 36 19 1765 5957 1284 125 552 26 .216 1875 .280 .595 2.74 15% 5% 8% 72% 532.3 13,000 35 12,500 37 12,500 13 12,500
�¢ •ߎè 35 ’†“ˆ ‘� ‰E‰E 34 17 1224 3603 736 53 319 27 .204 1037 .266 .554 2.24 14% 5% 8% 73% 280.3 7,200 16 7,200 8 7,200 2 6,500
•ߎè 59 ‘Š�ì —º“ñ ‰E‰E 26 9 179 344 72 3 31 0 .209 91 .237 .501 1.61 16% 4% 4% 76% 14.5 600 2 1,250 4 2,000 7 1,900
•ߎè 57 ’߉ª ˆê�¬ ‰E‰E 25 8 24 20 2 0 0 0 .100 2 .143 .243 �£0.79 10% 0% 5% 86% �£0.8 510 0 570 �£1 670 0 750
•ߎè 29 �V�À �T“ñ ‰E—¼ 23 6 - 580 - 580 - 580 - 600
•ߎè 26 �¬“c“ˆ �³–M ‰E‰E 23 2 4 2 0 0 0 0 .000 0 .000 .000 �£2.70 0% 0% 0% 100% �£0.2 1,500 0 1,375
•ߎè 65 �¼�è �L—m ‰E‰E 20 3 - 450 - 460 - 470
•ߎè 69 “n•Ó ‰ë�O ‰E‰E 20 3 - 450 - 460 - 460
�› •ߎè 61 •�ŽR �MŒá ‰E‰E 18 1 450
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N—î ”N�” ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ ‘ÅŽÒP 2000 --> 2001 --> 2002 --> 2003
“à–ì 23 �¬�ì ”Ž•¶ ‰E‰E 36 15 1639 5813 1368 96 580 64 .235 1922 .290 .620 3.02 16% 5% 7% 71% 598.8 6,400 29 7,000 60 7,300 42 7,000
�› “à–ì 44 ƒEƒbƒY ‰E‰E 33 1 ŠO 5,000
“à–ì 5 �Îˆä ‘ô˜N ‰E�¶ 32 15 1414 6236 1551 65 454 287 .249 2063 .322 .652 3.86 17% 5% 10% 68% 787.6 17,000 87 25,000 82 25,000 70 25,000
“à–ì 12 Ží“c �m ‰E‰E 31 14 937 3067 673 49 233 61 .219 962 .271 .584 2.65 15% 5% 7% 73% 281.9 2,000 44 4,400 29 6,000 37 6,600
“à–ì 0 –œ‰i ‹MŽi ‰E‰E 30 10 351 381 73 2 27 12 .192 90 .247 .483 1.64 15% 3% 7% 75% 20.4 1,500 0 1,400 2 1,800 0 2,000
�› “à–ì 3 ƒRƒbƒNƒX �¶�¶ 28 1 ŠO 32,000
“à–ì 45 •Ÿ–{ �½ ‰E‰E 26 5 40 92 20 0 8 2 .217 21 .284 .513 1.84 19% 1% 9% 71% 7.0 820 - 820 0 800 6 1,400
�› “à–ì 4 –k�ì —˜”V ‰E�¶ 24 1 1,200
“à–ì 33 ŒÃ–Ø �Ž–¾ ‰E�¶ 22 5 41 114 32 9 23 2 .281 65 .300 .870 6.06 14% 13% 3% 69% 20.0 850 - 840 0 820 21 1,640
�› “à–ì 25 ‘º“c �Cˆê ‰E‰E 22 1 1,500
�› “à–ì 66 –Ø‘º �ÈŒá ‰E�¶ 22 1 600
“à–ì 77 ޵–ì ’q�G ‰E�¶ 21 4 27 39 3 1 1 0 .077 8 .143 .348 .15 2% 5% 7% 86% �£0.1 450 - 480 0 510 0 600
“à–ì 2 “à�ì �¹ˆê ‰E‰E 20 3 45 75 22 2 7 0 .293 34 .329 .782 5.22 19% 9% 5% 67% 11.9 840 0 820 12 1,500
�› “à–ì 31 ‹g‘º —TŠî ‰E‰E 18 1 600
ˆÙ“® ˆÊ’u No Ž� –¼ “БŠ”N—î ”N�” ŽŽ�‡ ‘Å�È ˆÀ‘Å HR ‘Å“_ “�—Û ‘Å—¦ —Û‘Å�” �o—Û—¦ OPS RC27 ’P‘Å ’·‘Å ŽlŽ€ –}‘Þ ‘ÅŽÒP 2000 --> 2001 --> 2002 --> 2003
ŠO–ì 6 ’†�ª �m ‰E‰E 36 15 1050 3005 701 77 338 52 .233 1112 .298 .668 3.62 14% 7% 9% 70% 355.1 6,000 62 8,000 35 7,200 8 6,200
ŠO–ì 10 �²”Œ ‹M�O �¶�¶ 32 11 1029 3459 861 71 425 32 .249 1265 .310 .676 3.88 16% 7% 8% 69% 414.5 8,800 48 8,300 73 11,000 25 10,000
ŠO–ì 7 —é–Ø �®“T ‰E�¶ 30 13 1034 4153 1152 119 579 54 .277 1756 .338 .761 5.12 18% 8% 9% 66% 615.8 18,500 87 18,000 70 18,000 42 18,000
ŠO–ì 55 ‘½‘º �m ‰E‰E 26 9 216 522 115 14 51 5 .220 176 .272 .609 3.09 15% 6% 7% 73% 43.8 550 22 1,800 2 1,550 16 2,200
ŠO–ì 1 ‹à�é —³•F ‰E‰E 26 5 365 1323 315 6 99 23 .238 390 .297 .592 2.88 18% 4% 8% 70% 136.9 710 72 3,900 59 5,000 4 4,200
ŠO–ì 51 “c’† �[ ‰E�¶ 23 6 17 20 2 0 0 0 .100 2 .100 .200 �£1.28 10% 0% 0% 90% �£1.3 470 - 470 - 490 �£1 550
ŠO–ì 56 �¬’r �³�W ‰E‰E 22 5 79 142 35 2 11 1 .246 46 .270 .594 2.98 19% 5% 3% 73% 11.6 460 - 490 3 650 8 1,400
�› ŠO–ì 00 ‰Í–ì —F‹O ‰E�¶ 22 1 840
ŠO–ì 9 “c’† ˆê“¿ ‰E—¼ 21 4 217 290 59 1 10 8 .203 67 .262 .493 1.62 17% 2% 7% 74% 18.7 840 0 850 5 1,150 14 2,100
ŠO–ì 64 “ì —³‰î ‰E‰E 21 4 - 450 - 460 - 480 - 490


�m ƒvƒ�–ì‹… �lŽ–�î•ñ ‚̃y�[ƒW‚Ö �n
TOP